-
1 Berufsbildende Höhere Schule
сокр. BHSдаёт специальное и полное среднее образование, завершается экзаменом на аттестат зрелости. Срок обучения 5 лет. В первый - политехнический - класс принимаются лица, окончившие 8 классов (вместе с начальной школой) в неполной (или полной) средней школеАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Berufsbildende Höhere Schule
-
2 berufsbildende
Schule, berufsbildende
industrial (professional) school;
• öffentlich (staalich) geförderte Schule publicly-supported school, grant-aided school (Br.);
• höhere Schule grammar (secondary, collegiate) school (Br.), High school (US);
• höhere technische Schule institute;
• öffentliche Schule county (Br.) (common, public, US, Scot) school;
• private Schule private (public, Br.) school;
• staatliche Schule state school (Br.);
• weiterbildende (weiterführende) Schule secondary school (Br.);
• Schule im Ausland foreign school;
• von der Schule abgehen to leave school. -
3 Schule
Schule f BIL school • die Schule besuchen GEN, BIL to attend school • in der Schule bleiben BIL stay on school, stay at school • in der Schule sein GEN, BIL (BE) be at school • in der Schule verbleiben BIL stay on school, stay at school • Schule abbrechen BIL drop out of school, beak off school • Schule besuchen BIL attend school, go to school • von der Schule abgehen BIL leave school • zur Schule gehen GEN, BIL to go to school* * *Schule, berufsbildende
industrial (professional) school;
• öffentlich (staalich) geförderte Schule publicly-supported school, grant-aided school (Br.);
• höhere Schule grammar (secondary, collegiate) school (Br.), High school (US);
• höhere technische Schule institute;
• öffentliche Schule county (Br.) (common, public, US, Scot) school;
• private Schule private (public, Br.) school;
• staatliche Schule state school (Br.);
• weiterbildende (weiterführende) Schule secondary school (Br.);
• Schule im Ausland foreign school;
• von der Schule abgehen to leave school. -
4 Allgemeinbildende Schule
все типы учебных заведений, дающих среднее образование - как полное, так и неполноеАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Allgemeinbildende Schule
-
5 die Schule
- {school} đàn cá, bầy cá, trường học, học đường, trường sở, phòng học, trường, hiện trường, giảng đường, buổi học, giờ học, giờ lên lớp, sự đi học, trường phái, môn học, phòng thi, sự thi, môn đệ - môn sinh, sách dạy đàn - {training} sự dạy dỗ, sự rèn luyện, sự đào tạo, sự tập dượt, sự uốn cây, sự chĩa súng, sự nhắm bắn = in der Schule {at school}+ = die höhere Schule {county school}+ = die Schule ist aus {school is up}+ = die Schule besuchen {to attend a school}+ = die Schule fällt aus {there is no school}+ = die Schule schwänzen {to mooch; to play truant; to truant}+ = die Schule schwänzend {truant}+ = in die Schule gehen {to go to school}+ = die berufsbildende Schule {trade school}+ = in die Schule schicken {to put to school}+ = aus der Schule plaudern {to blab; to tell tale}+ = von der Schule verweisen {to expel from school}+ = das hieße aus der Schule plaudern {that is telling}+ = von der Schule geworfen werden {to be flunk out}+ = eine harte Schule durchmachen lassen {to go through mill}+ -
6 AHS- und BHS-Lehrer
mучитель гимназии или техникума, выпускник университета. Зарплата такого учителя выше, чем у учителей неполных средних школ и значительно выше, чем у других групп наёмных работниковАвстрия. Лингвострановедческий словарь > AHS- und BHS-Lehrer
-
7 Schulpflicht
f9 лет обязательного обучения в школах разного типа. После начальной школы это могут быть 5 лет полной средней школы или неполная средняя школа плюс один год в любом типе школьного образования - профессиональной полной средней школе, профессионально-техническом училище, политехническом классе -
8 Polytechnischer Lehrgang
девятый класс обязательной общеобразовательной школы. Является выпускным классом в основной школе или первым в профессионально-техническом учебном заведении и в профессиональной средней школе, введён в 1962Австрия. Лингвострановедческий словарь > Polytechnischer Lehrgang
-
9 Matura
f1) полное среднее образование в объёме 12-13 классов, получают выпускники гимназий, техникумов, учебных заведений второго пути образования. Лица, имеющие полное среднее образование, принимаются в вуз без экзаменов. Тип учебного заведения, дающего полное среднее образование, определяет направление дальнейшего образования -
10 Zweiter Bildungsweg
получение полного среднего образования в вечерних и дневных школах для взрослых с отрывом или без отрыва от производства, т.е. за рамками общеобразовательных школ и средних специальных учебных заведенийАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Zweiter Bildungsweg
-
11 BHS
-
12 BHS-Schüler
-
13 Hauptschule
fодна из двух возможностей продолжения обучения после начальной школы (наряду с полной средней школой). Включает 5-8 классы, после восьмого класса учащийся (Hauptschüler) имеет возможность: 1) закончить одногодичный политехнический курс и начать трудовую деятельность или выбрать двойную систему обучения - в профессиональной школе (Berufsschule) с одновременной профессиональной подготовкой на предприятии (Berufslehre); 2) продолжить обучение в профессиональном училище 3) продолжить обучение в общеобразовательной полной средней школе (в подготовительной гимназии) [букв. "основная школа", название появилось в 1774 сначала в крупных городах для обозначения начальной школы с расширенным спектром предметов, затем в современном значении]
См. также в других словарях:
Berufsbildende höhere Schule — Das Schulsystem in Österreich wird durch den Bund geregelt. Abgesehen von Schulversuchen sind deshalb sowohl Schultypen als auch Lehrpläne bundesweit vereinheitlicht. Das Unterrichtsministerium übernimmt wichtige Aufgaben wie Ausbildung der… … Deutsch Wikipedia
Allgemeinbildende Höhere Schule — Das Schulsystem in Österreich wird durch den Bund geregelt. Abgesehen von Schulversuchen sind deshalb sowohl Schultypen als auch Lehrpläne bundesweit vereinheitlicht. Das Unterrichtsministerium übernimmt wichtige Aufgaben wie Ausbildung der… … Deutsch Wikipedia
Allgemeinbildende höhere Schule — Das Schulsystem in Österreich wird durch den Bund geregelt. Abgesehen von Schulversuchen sind deshalb sowohl Schultypen als auch Lehrpläne bundesweit vereinheitlicht. Das Unterrichtsministerium übernimmt wichtige Aufgaben wie Ausbildung der… … Deutsch Wikipedia
Höhere Schule — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Höhere technische Lehranstalt — Höhere technische Bildung (und ihre Entstehung) Polytechnikum (18./19.Jhd) Technische Hochschule (19./20.Jhd) Technische Universität (20./21.Jhd) … Deutsch Wikipedia
Höhere Graphische Bundes- Lehr- und Versuchsanstalt — Schultyp Berufsbildende höhere Schule mit Matura Gründung 1888 Ort … Deutsch Wikipedia
Höhere Graphische Lehr- und Versuchsanstalt — Höhere Graphische Bundes Lehr und Versuchsanstalt Schultyp Berufsbildende höhere Schule mit Matura Gründung 1888 Ort … Deutsch Wikipedia
Höhere Graphische Bundes-Lehr- und Versuchsanstalt — Schulform Berufsbildende höhere Schule mit Matura Gründung 1888 Ort … Deutsch Wikipedia
höhere Lehranstalt — höhere Lehranstalt, in Österreich berufsbildende höhere Schule; sie schließt an die 8. Schulstufe an und führt in einem fünfjährigen Lehrgang (9. 13. Schulstufe) zur Reifeprüfung. Der Abschluss befähigt zur Ausübung eines gehobenen Berufes auf… … Universal-Lexikon
Berufsbildende mittlere und höhere Schulen — Das Schulsystem in Österreich wird durch den Bund geregelt. Abgesehen von Schulversuchen sind deshalb sowohl Schultypen als auch Lehrpläne bundesweit vereinheitlicht. Das Unterrichtsministerium übernimmt wichtige Aufgaben wie Ausbildung der… … Deutsch Wikipedia
Höhere Technische Bundeslehr- und Versuchsanstalt Wiener Neustadt — HTBLuVA Wiener Neustadt Schulform Höhere Technische Lehranstalt Gründung 1873 Ort … Deutsch Wikipedia